diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-06-agent-tool-admin-only-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-06-agent-tool-admin-only-design.md
new file mode 100644
index 0000000..4cd7307
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-06-agent-tool-admin-only-design.md
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Agent 工具执行权限控制设计
+
+## 背景
+
+当前 Agent 工具框架中，所有 `enabled = 1` 的工具对任何登录用户都可见可调用。某些敏感工具（如 `fetch`，可发起外部 HTTP 请求）应限制为仅管理员可在 LLM 对话中调用，普通用户不应感知到这些工具的存在。
+
+## 目标
+
+- 在工具级别增加「仅管理员可用」开关
+- 普通用户对话时，admin-only 工具完全隐藏（不出现在工具列表中，LLM 不知道其存在）
+- 管理员对话时，所有 enabled 工具正常可用
+- 管理后台显示权限标记，支持快速切换
+
+## 设计
+
+### 数据库变更
+
+在 `agent_tools` 表新增 `admin_only` 字段：
+
+```typescript
+adminOnly: integer("admin_only").default(0).notNull()
+```
+
+- `0`：所有登录用户可用（默认）
+- `1`：仅管理员可在 LLM 对话中调用
+
+需执行 `db:generate` + `db:migrate` 生成并应用迁移。
+
+### Service 层变更（`server/service/agent-tool/index.ts`）
+
+1. **接口扩展**：`CreateAgentToolInput` 和 `UpdateAgentToolInput` 新增 `adminOnly?: boolean` 字段
+
+2. **CRUD 函数**：`createAgentTool` 和 `updateAgentTool` 处理 `adminOnly` 字段（`boolean → 0/1`）
+
+3. **`getEnabledToolsForLlm(userId, userRole)`**：
+   - 新增 `userRole: UserRole | null` 参数
+   - 查询 enabled=1 的工具后，若 `userRole !== "admin"`，过滤掉 `adminOnly = 1` 的工具
+   - 过滤在内存中进行（数据量小，无需额外 DB 条件）
+
+4. **`getEnabledToolInfos(userRole)`**：
+   - 新增 `userRole: UserRole | null` 参数
+   - 同理过滤 admin-only 工具
+
+### API 层变更
+
+1. **`server/api/llm/chat/index.post.ts`**：
+   - `getEnabledToolsForLlm(user.id)` → `getEnabledToolsForLlm(user.id, user.role)`
+
+2. **`server/api/llm/chat/tools.get.ts`**：
+   - 获取当前用户，`getEnabledToolInfos()` → `getEnabledToolInfos(user?.role ?? null)`
+
+3. **`server/api/agent-tools/index.post.ts`** 和 **`[id].put.ts`**：
+   - 请求体新增 `adminOnly` 字段透传到 service 层
+
+### 前端变更
+
+1. **`app/pages/admin/agent-tools/index.vue`**：
+   - `AgentToolRow` 接口新增 `adminOnly: number`
+   - 表格新增「权限」列，显示「仅管理员」或「所有人」标签
+   - 新增 `handleToggleAdminOnly` 函数，快速切换 admin_only 状态
+
+2. **`app/components/AgentToolFormModal.vue`**：
+   - `form` 新增 `adminOnly` 字段
+   - 新增「仅管理员可用」复选框
+   - 保存时 body 新增 `adminOnly` 字段
+
+### 数据流
+
+```
+管理员后台:  创建/编辑工具 → 勾选「仅管理员可用」→ adminOnly=1 存入 DB
+
+普通用户对话: /api/llm/chat → getEnabledToolsForLlm(userId, "user")
+              → 查询 enabled=1 → 过滤 adminOnly=1 → 普通用户不可见
+
+管理员对话:   /api/llm/chat → getEnabledToolsForLlm(userId, "admin")
+              → 查询 enabled=1 → 不过滤 → 管理员可用全部工具
+```
+
+### 不改动的部分
+
+- 工具 CRUD 管理 API 仍然是 admin-only（已有 `requireAdmin`）
+- `executeAgentTool` 独立执行函数不加权限检查（仅在 admin 调试 API 中使用）
+- `ToolContext` 不变（不需要传 role 到执行器层）
+- `needsApproval` 审批机制不变（与 admin_only 正交：admin_only 控制可见性，needsApproval 控制执行确认）
+
+## 涉及文件清单
+
+| 文件 | 变更类型 |
+|------|----------|
+| `packages/drizzle-pkg/lib/schema/agent-tool.ts` | 新增字段 |
+| `server/service/agent-tool/index.ts` | 接口+函数扩展 |
+| `server/api/llm/chat/index.post.ts` | 传参变更 |
+| `server/api/llm/chat/tools.get.ts` | 传参变更 |
+| `server/api/agent-tools/index.post.ts` | 透传字段 |
+| `server/api/agent-tools/[id].put.ts` | 透传字段 |
+| `app/pages/admin/agent-tools/index.vue` | 表格+切换 |
+| `app/components/AgentToolFormModal.vue` | 表单字段 |
+| 迁移文件（自动生成） | 新增 |