diff --git a/server/service/agent/chat-engine.ts b/server/service/agent/chat-engine.ts
index 5954f17..36878d1 100644
--- a/server/service/agent/chat-engine.ts
+++ b/server/service/agent/chat-engine.ts
@@ -252,7 +252,7 @@ export async function executeChat(params: ChatEngineParams): Promise<ChatEngineR
     const memoryContext = await getMemoryContext(user.id);
     if (memoryContext) {
       const memoryInstruction =
-        "\n\n以下 <memory> 标签内是你的持久记忆，已注入上下文。回答问题时优先参考这些记忆，不要重复调用 document 工具读取已有记忆。";
+        "\n\n# 持久记忆（已注入上下文）\n以下 <memory> 标签内的信息是你的持久记忆，每次对话开始时自动加载，始终是最新的。\n**禁止调用 document 工具的 read 或 list 操作来读取这些记忆** — 它们已经在你的上下文中了。\n直接使用 <memory> 中的内容回答用户问题即可。\n只有需要创建新记忆或修改已有记忆时，才使用 document 工具。";
       systemPrompt = systemPrompt
         ? `${systemPrompt}${memoryInstruction}\n${memoryContext}`
         : `${memoryInstruction}\n${memoryContext}`;